El Abuelo en Hattrick

Escritó por Dovco_HandF (7865524).
Traducido por DXHT-pawpol (8190906)

La naturaleza humana (en la mayoría de la gente) gusta de ser reconocida. Tal reconocimiento es muy agradable para mí también. El hecho de que a una edad tan avanzada todavía estoy jugando, es algo inusual. Es una mala coincidencia que en este aniversario, coincidió con el momento en que decidí vender a mis jugadores de mayor edad, descender a una liga menos competitiva y luego reconstruir el equipo, o simplemente salir del juego). El argumento más importante para dejar el juego es una grave enfermedad de mi esposa (doble infarto cerebral y la espalda rota) – mezclado con mi edad avanzada y también con una serie de dolencias, estoy en el proceso de decidir si quedarme en el juego, pero mis amigos no me dejan ni pensar en abandonar Hattrick. Volviendo a la naturaleza humana, estoy a su disposición. Sólo temo que mi viejo cerebro no pueda ponerse a la altura de la tarea. Si esto sucede apliquen por favor el método "paso a paso".

2. ¿Cuándo naciste? y ¿qué estás haciendo en este juego?

Me siento como si tuviera 80 años y una piedra en lugar de cerebro. Tuve la suerte de nacer el 31 de marzo de 1935 en Torun (Nota del editor: ciudad de Nicolaus Copernicus). ¿Qué estoy haciendo en este juego? Creo que luchó por los trofeos, por la victoria. Pero mis oponentes no me mostraron ningún respeto por mi edad, me mostraron dónde está mi lugar en la fila. Me tratan como a un igual. Y tengo que decir que me gusta . Siento que todavía estoy vivo y que todavía puedo competir con los jóvenes.

3. ¿Cuando te has dado cuenta que las cosas no funcionaban en tu club, que era tiempo de una remodelación?

Esperé demasiado para renovar el equipo y los jugadores perdieron su valor. Una temporada más, y probablemente “KS Rumania" se hubiera ido a la quiebra. La decisión fue tomada casi en el último minuto (Creo que mi contador en el club está mejor calificado que yo). Ahora quiero esperar a que bajen los precios de los jugadores. Voy a contratar a un nuevo entrenador. Y voy a comprar delanteros para entrenar y tal vez hasta ascienda el equipo de nuevo. Pero sólo si las tareas domésticas me dejan tiempo suficiente. Creo que eso es lo más importante.

4. ¿Qué haces fuera de Hattrick y fuera de las tareas de la casa? ¿Cómo haces frente a la computadora con 80 años de edad?

En realidad, las responsabilidades del cuidado de la casa y la familia son las cosas más importantes y llenan el día, aunque el día se vuelve demasiado corto. A esta edad todo se vuelve mucho más lento. Renuncié a los trabajos en el jardín, que anteriormente había sido mi alegría.Descuide algo los estanques sobre las que yo, mi esposa, mis amigos y vecinos bebíamos litros de café. Así es el camino de las cosas. ¿Cómo lidiar con una computadora? La primera vez que me senté a usar la computadora fue en diciembre de 2005, que es cuando yo tenía unos 70 años de edad. Estaba avergonzado delante de mis hijos, que yo fuera tan viejo, y todavía tuviera esas fantasías de usar la computadora. Mis "niños" – a los 50 años lo tomaron con alegría, y me compraron una computadora. Los comienzos fueron difíciles y aún hoy algunas cosas lo siguen siendo. A esta edad las personas tienen problemas para aprender cosas nuevas. Pero poco a poco me enteré de algunas cosas. Yo no soy un genio, nunca voy a ser un científico de la computación, pero de alguna manera lo estoy aprendiendo. Actualmente, no puedo imaginarme la existencia sin acceso a Internet. ¿Cómo funcionaba el mundo sin Internet?

5. El Internet …¿qué sitios visitas fuera Hattrick? ¿Qué te gusta ver, leer? ¿Tienes amigos en línea? ¿Conoces personas de Hattrick en el mundo real? Yo sé que en algún momento eras amigo de drago (2909702), que ya no juega Hattrick, pero él era una figura bien conocida en la comunidad polaca de Hattrick - ex-entrenador del equipo nacional polaco.

Lo que más visito fuera de las noticias del día son las páginas deportivas, algunos otros juegos de internet (de la jardinería) y sitios culinarios (estoy obligado a cocinar). Puedo usar skype para ver a mi familia extendida por todo el mundo. Leo sólo la prensa local y mis periódicos favoritos. Mi vista no permite más. En el mundo real tengo muchos amigos del HT y no sólo a los vecinos. Drago y su esposa nos visitan con frecuencia. Hoy sólo tengo contacto telefónico con él.

6. ¿Quién te invitó a jugar Hattrick? En otras palabras: ¿cómo llegaste aquí?

Un amigo mío me presentó HT - jertorb (6864125), tuvo fuertes argumentos para convencerme. Muchas gracias a él por eso!

7. ¿Qué te gusta y qué no te gusta en Hattrick?

Si participo en este juego, significa que me gusta. A veces no me gustan la discusiones en los foros. Pero tengo el derecho a ignorarlos.

8. ¿Puedes describir tu día? Desde el momento en que te levantas hasta que te vas a dormir.¿Cómo pasa el día hombre de 80 años? Espero que todos vivamos tantos años como tú y todavía jugando Hattrick!

El día se subordina a mi esposa enferma. Ella sufrió dos infartos cerebrales y tiene la columna vertebral rota. Mi vida está dedicada a ella y a sus necesidades. Estos son asuntos muy íntimos, de tal forma que no puedo describirlo aquí. Me levanto a diferentes horas cada día. Una gran parte de mi tiempo, incluso cuando tengo muy poco, la paso (lo que puede parecer ridículo) en el juego "Mi granja libre". Lo tratamos como una rehabilitación mental para ella, con unos resultados bastante buenos. Todos los trabajos que se han de hacer en casa (esta es una casa de dos plantas, jardin propio) - normalmente las tareas que hacen una pareja, los tengo que atender yo solo. Ir de compras, limpiar, preparar la comidas, lavar los platos ... quien tiene una familia sabe de lo que estamos hablando. Además, mi edad y mis diversas dolencias hacen que a veces ya no aguante más. Hay muchos momentos que puedo cumplir la promesa de hace 60 años, que “no voy a dejarla hasta que la muerte nos separe”. Y eso me hace feliz. Yo no tengo un tiempo específico para hacer las cosas - reaccionó a las necesidades del momento.

9. ¿60 años juntos? ¡Genial! ¿Te acuerdas cómo se conocieron? ¿Cómo le propusiste matrimonio? Cuéntanos una hermosa historia de amor de tu vida…

Más bien, no hay nada interesante en esta historia. Nos conocimos en el lugar de trabajo. Inmediatamente se hizo clic y brilla hasta hoy. Se dice que el amor se convierte en un hábito, pero hay momentos en que me gusta abrazar a mi esposa. Entonces los dos podemos sentir el calor interno del otro y cualquier problema desaparece por un momento. Hay una cálida sensación de alegría cuando estamos juntos. No puedo decir que nuestra vida haya sido un paraíso. Hubo momentos difíciles, días tranquilos, disputas. Pero nunca hubo malas palabras ni violencia.
No hubo ningún compromiso, éramos pobres. Yo era un huérfano, y mi esposa sin padre. Los amigos del trabajo (trabajábamos en la alcaldía) nos organizaron una maravillosa ceremonia de matrimonio civil. Momentos inolvidables. Más tarde, dos hijos adorables. A nuestro alrededor casi siempre teníamos gente amable, y la verdad que - con muy pocas excepciones - es así hasta el día de hoy.

10. ¿Cuál es el nombre de tu querida?

El nombre de mi esposa es Lidia. La boda tuvo lugar en 1954. Una curiosidad familiar puede ser el hecho de que el primer hijo nació el 05/05/1955. Le dimos el nombre de Waldemar, sin comprobar el calendario y resultó que el día de su Santo es 05 de mayo también.

11. Tenías tan sólo 19 años de edad el día de la boda y tienes 61 años de matrimonio. ¿Hay un matrimonio en Polonia, que tenga más años que el tuyo?

Bien contado. Tienes que tener en cuenta que yo era un huérfano, y la creación de una familia completa en mi caso, se trataba de algo importante. Afortunadamente, el destino nos ha dado un sentido de la responsabilidad y las palabras "hasta la muerte" son las más importantes para nosotros. Tengo dos hijos, tres nietas y un nieto y cinco bisnietos y tres bisnietas. La bisnieta más grande tiene 15 años. Nos pusimos de acuerdo en que no vamos a morir, al menos hasta que no se case. La joven dijo que no se casará, y ahora tenemos que vivir :) En cuanto a los 60 años de matrimonio, hay sin duda una gran cantidad de familias de esta edad.

12. Lista la muchacha, no se va a casar, y ustedes tienen que vivir y vivir ... y que tu felicidad dure para siempre. Dijiste antes que tu esposa está gravemente enferma y tiene, entre otros, graves problemas con la columna vertebral. ¿Fue un accidente?

Es difícil decir exactamente. Durante el derrame de ella se cayó, y probablemente se rompió la columna vertebral. Afortunadamente, fue como una fractura no desplazada y sin daño a la médula. Sin embargo, estuvo cerca de un mes durmiendo en una posición sentada en el sillón. Era horrible de ver, estaba terriblemente cansada. Cada intento de toser era un dolor tan horrible. Ella pasa muchas horas delante de la computadora (tiene computadora propia), ella es unos meses mayor que yo, paga todas las cuentas de la casa por internet desde nuestra cuenta bancaria. ¡Ella es tan “cool”!

13. Volvamos a HT. ¿Qué entrena tu equipo? ¿Qué tácticas te gusta jugar? ¿Qué alineaciones?

Ahora - como dije - ya no estoy involucrado en el juego. Sin embargo, decidí que me quedaré con ustedes por algún tiempo. En el medio de la temporada voy a comprar jugadores, contrataré un nuevo entrenador y voy a entrenar anotación. Esto me obliga a que yo juegue con formaciones con tres delanteros, que son la 2-5-3 y 3-4-3. Juego muy a menudo con un solo medio lateral.
Hasta ahora he entrenado anotación, por lo que rotaré a los delanteros entrenados, dejando a tres de ellos para cubrir las necesidades del equipo. Tengo reservas bastante fuertes. La razón para esto era la satisfacción de la victoria, sabiendo que de todos modos terminaré el juego pronto. Pero todavía estoy aquí.

(8110252) - este es mi hijo que vive en Inglaterra.

14. Tienes amigos que tienen un denominador común para la vida real y Hattrick. Uno de tus hijos juega Hattrick. Además, tu esposa no tiene nada en contra. Uno de mis viejos amigos en Hattrick decía que es el único juego con alma. Pero ¿qué estabas haciendo cuando no había internet? ¿Cuál fue tu entretenimiento? La lectura de libros, ver películas, juegos de mesa, juegos de cartas, la socialización, paseos, excursiones?

Este es un tema muy amplio.
Al igual que casi todos los hombres me interesa mucho el deporte: fútbol, ​​voleibol, tenis, F-1. Para decir la verdad - todos los deportes donde los polacos tienen algunos logros. Me alegro de sus logros, y luego me siento mejor. Yo mismo jugaba al ajedrez y el bridge. Toda la vida adulta me encantaba pescar con caña. Aquí tuve un montón de logros. Varias veces campeón de la asociación. Representé a la asociación en los campeonatos regionales, pero por lo general con un efecto más bien débil. Mi esposa estaba interesada en la pesca con caña también, pero sólo por diversión. ¿Caminatas? Los dos estábamos muy activos en PTTK – Organización de turismo de Polonia. Caminar en las montañas, incluso con los niños en una mochila, ¡ah! eso fue maravilloso. Fatiga, pasar noche al aire libre, baño en el arroyo y a continuar la caminata. Tenemos muchos kilómetros en las piernas. Vivíamos en Szczawno Zdroj, Sudetes. Más tarde en Myszków siempre cerca de las montañas.En esos días, la fábricas apostaban por nosotros y nos ayudaban a entrenar, eran nuestros fanáticos. Lo mismo con la pesca. Tenemos mucho que recordar.

Muchas gracias por la entrevista.

Título original: Stary człowiek i Hattrick (18833).

Gracias a -B-J-(4922360) y a Rizomatica(5009050) por ayuda en corrección del texto.

Enlace directo a este artículo (HT-ML en los foros): [ArticleID=18958]